暗黑破坏神4支持中文语音🕓🚜 ☸️，而且是从游戏发售之初就原生内置的官方简体中文配音🌱🐞🎳 🈸。你不需要打任何补丁🥂⛺️🌅  👹🐞，也不用额外下载语音包🍚 ⚜️☄️，只要在战网或游戏内正确切换语言区域🏠🚍🚋😔，就能听到地道的国配🏘🏖 ⚠️☀️🥮。我实测了PC版和Xbox版🏪💝🦏，中文语音覆盖了主线剧情🎳⛵️🌴🏺🌽、过场动画🚟🥁 🌖✍🦉、NPC对话甚至部分战斗语音🏜🎮🦜⚠️🍗，质量相当高🚧🙎🚃 🤒🤛。下面直接给你设置路径和避坑指南🏦 🐂✋。

一🏨🛴🕤🦄🍎、战网客户端设置🎠🍄🏜 🍳🐖🆎：先改语言再下载

如果你还没安装游戏🖲🐦，这是最省事的办法🏝🎳 🤟😊。打开战网客户端🏵🍵🦠，点击左上角“暴雪”图标进入“设置”⛵️🧑，选择“游戏安装/更新”标签页🌆 🕢🥮👌。在《暗黑破坏神4》这一行🗽🌻🥓  🍝，把“文本和音频语言”都改为“简体中文”🦈🍠🧂 ♑️。注意🥭🐳💽 🥐⚛️：必须把音频语言也改为简体中文🍶🐌🐋🐺，光改文本是没中文语音的🏎👧 💀。改完后战网会自动下载约15GB的中文语音包（以当前版本为准）🕣🌖🕋 😍💖，下载完再启动游戏就是全程中文语音了🏨🏫  🙄👉。如果你已经下好英文版🥚🌜🥜 ♑️🦔，也可以在战网上直接改语言⚫🥐🌔〽️，它会增量下载中文语音包💵🦢🤚，不用重装整个游戏🕦🔌 ☦️🦖。

二👴🈵 🚫👽🐌、游戏内切换🌘🥦 🍾😩：不用重下🕯⛰💈🦘，直接生效

如果你已经进了游戏发现没中文语音ℹ🥟🕧 💘☸️🌔，别急着退🕧🕌🏩 🐌🙊。先按ESC打开“选项”菜单✂🎇🚎 ‼️，进入“声音”分页🎳🔑🥖🈴🏏🕸。往下翻找到“语音语言”选项🍘🧂🗃🍘，默认可能是“英语（美国）”⛪  😖😋，把它改成“中文（简体）”🥩⛷  👐⭐️。改完后游戏会弹窗提示需要重启客户端才能生效🏵🌑🤲，保存设置后完全关闭暗黑破坏神4🥥👀🥩 🎍♑️，再重新启动🎯🚊 😪。注意🚅🌖  🐂〽️🤝：这个设置只改语音🏞⛲️ 🐘🍞，不影响文本语言🕤🚟 🤜🌈。如果你文本已经是中文但语音是英文🏭🏔 💯🥒，直接改这里就行🆕 🏓，不需要在战网上重下任何东西🚃  🌔🚳。我试过好几次🏍🏟🍉🙄，重启后所有NPC和主角的对话都变成中文配音了🕹 🤗。

三🚒  ⛔️🥀、主机版设置🏢 🌈🥞🦘：Xbox和PS5的路径

主机版暗黑破坏神4支持中文语音🌎🌵🥩 🌷☯️，但设置方式和PC不同🙋 🌨😠。以Xbox为例👅🍱😶🤔：先确保主机系统区域设置为“香港特别行政区”或“台湾”🔌🚕✂ 😮🍳，语言设为“简体中文”👩 🙏🔱☝。然后进入游戏🚎🈷🕖，在主菜单按手柄上的“菜单键”（三条横线）💺🔵🕢，选择“设置”-“声音”🚚  👿😛，找到“语音语言”🎰🛳 🤚💅🛐，同样改为“简体中文”🥞🥐 😆。PS5类似⛱ 🧐，在系统“语言”里把“应用程序语言”设为“简体中文”🙅㊙ 🤗🦙🚷，游戏内语音选项会自动匹配☘🏩🍝🤩🤭。注意🍤🏎 💗🤬：主机版如果系统语言是繁体中文🔌🎻 ♒️🥐🐿，游戏内语音选项可能不显示简体中文🚜🛢🌑🦘，得切系统语言才行🕣🅰️🍃。我自己的Xbox Series X就是这么搞定的💿🦍。

四⏲🤟🌜、常见问题🍓😜：为什么改了还是英文语音？

我遇到过两个坑☕💈   🦁。第一个是战网设置里只改了文本语言🚒🌕🧭 🐘💥，没改音频语言🐟🧁🍗 🙌，结果进游戏文本是中文但语音还是英文🌁 🉑🕥，必须把音频语言也选成“简体中文”💾🥕😘。第二个是游戏内改了语音语言但没重启客户端🚘🤞，选项虽然显示“中文（简体）”🌡🍞，实际播放的还是英文语音🌁 🧓🍰，必须完全关闭游戏再重开🥯  🏑👊。另外🦕  😕🕙，如果你是在暴雪官网买的国际版🥧🏭🌾🍸🐄，部分地区可能不包含中文语音包🌋🐖💚🍾，这时候需要去战网设置里手动选“简体中文”🌋🍉☯️，它会自动下载缺失的语言文件🍘 💜👽。如果下载卡住🎪 ☝🕝，可以重启战网或切换节点🌲🕤 🏐👉。总之🗾🚂🐊☢️🈚️，只要版本是亚洲区或全球版🎡🚞🛰♓️🐆，暗黑破坏神4支持中文语音是没问题的🚉📸 🦔。

最后提醒一句🎰🚘🏚😈😓：中文语音包大概15GB🦗🦷 🚳，下载时确保硬盘有足够空间🌛🕧♨ 💀✊✨。另外🍮 👨♈️，如果你玩的是Xbox Game Pass版👁❎🐵，同样支持中文语音🏞 🎍🥊🦢，设置方法和上面一样🌄🆔📽 🛐🌟。实际体验下来🏪🌻🗄  🥠⚛️🏐，中文配音的莉莉丝和伊纳瑞斯都很有味道🌞 ♈️👇，值得一开🚚🚅😻🖐。